维护环境卫生是妈妈常常教导宝宝的行为准则之一,所以经常要和宝宝说把“垃圾扔到垃圾桶里”。英文中,垃圾有N种说法,垃圾桶更有大于N种说法,这让妈妈们不敢张口,生怕说得不准确,不地道。中文中,垃圾箱、垃圾桶、果皮箱、土筐等词意思相近,但不完全相同。英文中,除了英式、美式之分,每种说法也有不同的指代。妈妈学习一下,就再也不用怕把宝宝教错了。
I. 垃圾的不同说法
1. 垃圾
英式:Rubbish
美式:Garbage, Trash
正式说法:Refuse,相当于Rubbish, Garbage, Trash
2. 公共场所的垃圾:Litter
通常指人们乱扔的易拉罐、瓶子、包装袋和废纸等。
3. 废品:Waste
4. 灰尘:Dust
II. 垃圾箱
5. 英式:Dustbin, Rubbish Bin
公共场所的垃圾箱。有轮子的叫Wheelie Bin。
6. 美式:Garbage Can, Trash Can
7. 街道上的小型垃圾桶:Litter Bin
8. 铁制的大型垃圾箱:Dumpster
9. 家里的垃圾桶:Bin, Kitchen Bin, Garbage Bin
10. 办公室的废纸篓:Waste Paper Bin, Waste Paper Basket, Waste Basket
III. 垃圾清洁工
11. 英式:Dustman, Bin Man
美式:Trash Collector, Garbage Collector, Garbage Man
正式说法:Refuse Collector, Waste Collector
IV. 垃圾车
12. 英式:Dustbin Lorry, Dustcart
美式:Garbage Truck, Trash Truck