首页 碳资讯 潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

最近网上有个帖子讨论的是潮汕话与闽南话,帖子的楼主表示自己最近很喜欢中国台湾乐队-茄子蛋的歌,在听的时候发现这支乐队有不少歌曲是台语(闽南语系)的,但是自己却大概听个几层懂,可是自己是潮汕人,难道闽南语话和潮汕话是一个体系下的?

潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

其实,这个问题,小编也有遇到过,之前有个厦门的朋友也是能和自己身边潮汕的朋友无缝的交流,而这其实也涉及到了潮汕话和闽南话的历史。

一、潮汕话与闽南话属于一个语系

从历史角度来说潮汕人,以前也叫潮州人,韩愈任潮州刺史那时,整个潮汕地区都是归潮州管的。潮汕人跟闽南人同一祖先。都是秦始皇时候中原汉族迁来的,先迁到福建,后来就有一些迁到了潮汕。

潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

潮汕方言应该说跟福建漳州、泉州与厦门的方言一样,同属于闽南话,它是闽南话的一个分支。而闽南语系包括,闽南话(台湾话),海陆丰话(福佬话偏漳州腔),潮汕话,温州苍南闽语,雷州话,海南话,东南亚闽南语(福建话)。

福建跟台湾的闽南语,东南亚福建话和苍南闽语可以90%以上直接交流,跟潮汕话可以60~70%交流。而潮汕话内部又分很多腔调,有些可以直接跟漳州腔交流,有些则比较偏泉州腔。

潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

总的来说,潮汕人与闽南人能够互相听懂,原因还是在于从历史角度来说潮汕话与闽南话算是属于一个语系,不过反映到实际,互相听懂的前提也是在于双方语速都很慢,否则按正常语速说的话,估计双方也是一脸懵逼的。

二、潮汕话与闽南话的区别在哪?

首先就是音调方面,潮汕话有8个声调,而闽南话有7个声调。但是对比只有4个的普通话,这两种话的声调数就很多了,外国朋友学普通话最难的就是搞清声调,所以很多外国人说普通话你觉得怪其实是因为音调不对,换位思考,假如让你学7、8个声调你也会觉得苦难。

潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

但是你要注意的是,这7、8个声调还只是基础,附加的还有变调这一说,像是潮州话8个声调在讲话中有7个声调可能会发生变化,实际说话中所用到的声调在十个以上。所以,想要听懂潮汕话真不是件容易的事。

潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

此外,潮汕话与闽南话的另一大区别就是文白异读,这个是什么?文白异读是存在于汉语方言中的一种现象。

简单来说,文白异读就是在一个汉语方言中,针对同一个汉字有“文读”和“白读”两种读法,以闽南语为例,“学”有两种读法,一种是hak(闽南语罗马字,下同),这是文读,还有一种是oh,这是白读。相较于潮汕话,闽南话的文读更加丰富,影响也更深,已成为一个系统。

潮汕话是闽南语吗(广东潮汕和福建闽南在历史上的渊源)

此外,为什么觉得闽南话更难学,除了文白异读外,还在于闽南语缺少一个强大的中心,各个次级闽南话方言各自为政,但是又互相交叉,所以学起来真的很令人费劲。相比之下,潮汕话就要好很多,并且近几年潮汕话受到普通话影响较大大。现在很多潮汕年轻人不再说之前地道的潮汕方言词,而是习惯直接把普通话词语按照潮汕话读出来,因此统一性也会更强一点。

最后,你知道潮汕话和闽南话的还有哪些区别吗?

关于作者: 朵拉

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送至87172970@qq.com邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。

热门文章

发表回复